Our news

L’étude nationale CON-VINCE (COvid-19 National survey for assessing VIral spread by Non-affected CarriErs) menée par le LIH (Luxembourg Institute of Health – www.lih.lu) en collaboration avec l’Université de Luxembourg (www.uni.lu), le LCSB (Luxembourg Centre for Systems Biomedicine-www.lcsb.lu) et l’IBBL (Integrated Biobank of Luxembourg - www.ibbl.lu)  a pour objectif de comprendre la prévalence de l’infection COVID-19 (SARS-CoV2) dans la population luxembourgeoise en vue d’évaluer

• d’une part l’impact psychologique du confinement et
• d’autre part la diffusion du virus et le statut immunitaire (présence d’anticorps protecteurs) des citoyens

dans le but de définir une stratégie de sortie de crise et une levée progressive du confinement.

En tant que partenaire de cette étude, le laboratoire BioneXt LAB met à disposition ses ressources humaines et techniques afin d’assurer les prélèvements des participants qui ont été sélectionnés au niveau national par l’institut TNS-ILRES (www.tns-ilres.com) et la réalisation des analyses.

Vous avez été sélectionné pour cette étude et avez reçu un questionnaire à remplir avec un voucher pour les prélèvements ?

1. Vous pouvez vous rendre au siège du laboratoire BioneXt LAB afin de suivre la procédure pour vos prélèvements.
2. Vous pouvez faire appel au service mobile Pickendoheem pour votre prélèvement à domicile si vous ne pouvez pas vous déplacer

ENGLISH

The purpose of CON-VINCE, the COvid-19 National survey for assessing VIral spread by Non-affected CarriErs conducted by the LIH (Luxembourg Institute of Health – www.lih.lu) in cooperation with the University of Luxembourg (www.uni.lu), the LCSB (Luxembourg Centre for Systems Biomedicine-www.lcsb.lu) and the IBBL (Integrated Biobank of Luxembourg – www.ibbl.lu)  is to understand the prevalence of the COVID-19 (SARS-CoV2) infection in the Luxembourgish population so as to assess:

• the psychological impact of the lockdown, and 
• the spread of the virus and the immune status (presence of antibodies) of citizens 

so as to define an exit strategy and a gradual lifting of the lockdown. 

As a partner in this study, the BioneXt LAB makes it human and technical resources available to test the participants who have been selected at the national level by the TNS-ILRES  institute (www.tns-ilres.com) and to conduct analyses. 

Have you been selected for this survey and received a questionnaire to complete with a voucher for the samples to be taken indicating the date and time of your appointment? 

1. You can go to the head office of the BioneXt LAB to undergo the procedure for your samples. 
2. You can call the Pickendoheem mobile service for a sampling at home if you are unable to travel. 

DEUTSCH

Ziel der nationalen Studie CON-VINCE (COvid-19 National survey for assessing VIral spread by Non-affected CarriErs), durchgeführt in Zusammenarbeit des Luxemburgischen Gesundheitsinstituts LIH (Luxembourg Institute of Health – www.lih.lu), der Universität Luxemburg (www.uni.lu), der LCSB (Luxembourg Centre for Systems Biomedicine-www.lcsb.lu) und der IBBL (Integrated Biobank of Luxembourg – www.ibbl.lu),  ist es, das Ausmaß der mit COVID-19 (SARS-CoV2) Infizierten in der luxemburgischen Bevölkerung zu ermitteln und zu bewerten 

• einerseits die psychologischen Auswirkungen der Ausgangsbeschränkungen und 
• andererseits die Verbreitung des Virus und die Immunitätsrate (Vorhandensein von schützenden Antikörpern) in der Bevölkerung 

mit dem Ziel, eine Exit-Strategie festzulegen, anhand derer die Ausgangsbeschränkungen nach und nach gelockert werden können.

Als Partnerunternehmen dieser Studie stellt das Labor BioneXt LAB menschliche und technische Ressourcen zur Verfügung, um die Proben von den Teilnehmern zu nehmen, die vom Institut TNS-ILRES (www.tns-ilres.com) auf nationaler Ebene ausgewählt wurden, und diese Proben zu untersuchen.

Sie wurden für die Teilnahme an dieser Studie ausgewählt und haben einen Fragebogen sowie einen Aufruf für die Probenahme erhalten, einschließlich Angabe von Datum und Uhrzeit?

1. Wenden Sie sich gerne an das Labor Bionext LAB, das Ihnen die weitere Vorgehensweise für die Probenahme erläutern wird.
2. Wenn Sie nicht mobil sind, wenden Sie sich an den mobilen Dienst Pickendoheem, der eine Probenahme bei Ihnen zuhause ermöglicht